laniard

💡 Canvas, leather, or wood buckets for quarters, each fitted with a sinnet laniard of regulated length, for reaching the water from the lower yards.

سطل‌های برزنتی، چرمی یا چوبی برای چهارپایه، که هر کدام مجهز به یک بند آویز با طول قابل تنظیم برای رسیدن به آب از حیاط‌های پایین‌تر بودند.

💡 This bunch of wild flowers, though, and the contents of this bureau mark the woman; but I'm blessed if there isn't a boatswain's call, laniard and all!

هرچند این دسته گل وحشی و محتویات این دفتر، نشان آن زن است؛ اما اگر صدای ناوچه و طناب و همه چیز در کار نباشد، خوشا به حال من!

💡 We hauled off the laniard of the whipstaff, and helped the man at the helm.

ما بند شلاق را باز کردیم و به مردی که سکان را در دست داشت کمک کردیم.

💡 He took this tarpaulin, made fast the two corners by the laniards to the two rings of the chains of the funnel on the same side as the leak, and threw it over the gunwale.

او این برزنت را برداشت، دو گوشه آن را با تسمه به دو حلقه زنجیر قیف در همان سمت نشتی محکم کرد و آن را از روی لبه کشتی انداخت.

💡 We hauled off upon the laniard of the whip-staff, and helped the man at the helm. 

ما روی بند چوب شلاق نشستیم و به مردی که سکان را در دست داشت کمک کردیم.