Laniakea

💡 “We now see the Great Attractor as the downtown region of the supercluster that we live in — an overall entity that our team has called the Laniakea Supercluster,” Dr. Tully said.

دکتر تالی گفت: «ما اکنون جاذب بزرگ را به عنوان منطقه مرکزی ابرخوشه‌ای که در آن زندگی می‌کنیم می‌بینیم - یک موجودیت کلی که تیم ما آن را ابرخوشه لانیاکیا نامیده است.»

💡 In 2014 they co-discovered the Laniakea Supercluster, a collection of around 100,000 nearby galaxies, including the Milky Way, that stretches over half a billion light-years.

در سال ۲۰۱۴، آنها به طور مشترک ابرخوشه لانیاکیا را کشف کردند، مجموعه‌ای از حدود ۱۰۰۰۰۰ کهکشان نزدیک، از جمله کهکشان راه شیری، که بیش از نیم میلیارد سال نوری امتداد دارد.

💡 In 2014, Dr. Tully suggested that these features were all connected, as part of a giant conglomeration he called Laniakea — Hawaiian for “open skies” or “immense heaven.”

در سال ۲۰۱۴، دکتر تالی اظهار داشت که این ویژگی‌ها همگی به عنوان بخشی از یک توده عظیم که او آن را لانیاکیا نامید - در زبان هاوایی به معنای «آسمان‌های باز» یا «بهشت عظیم» - به هم مرتبط هستند.