landing field

💡 Pilots circled the landing field, checking windsocks and goats straying too close to thresholds.

خلبانان دور محوطه فرود چرخیدند و بادنماها و بزهایی را که خیلی نزدیک به آستانه‌ها منحرف می‌شدند، بررسی کردند.

💡 The town saved its historic landing field by adding flight schools and glider clubs, keeping grass and dreams maintained together.

این شهر با افزودن مدارس پرواز و باشگاه‌های گلایدر، میدان فرود تاریخی خود را نجات داد و چمن و رویاها را در کنار هم حفظ کرد.

💡 The rural landing field doubled as a festival ground, proving planes and picnics coexist with careful scheduling.

این زمین فرود روستایی به عنوان محل برگزاری جشنواره نیز مورد استفاده قرار می‌گرفت و ثابت می‌کرد که هواپیماها و پیک‌نیک‌ها با برنامه‌ریزی دقیق در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 But thanks to Andrew Cuomo’s time as governor, the once awful Third World landing field in Queens now matches Fiorello the man in superlatives.

اما به لطف دوران فرمانداری اندرو کومو، زمین فرود هواپیما در کوئینز که زمانی افتضاح و جهان سومی بود، حالا از نظر صفات عالی با فیورلو برابری می‌کند.

💡 Across the street from the resort was the Chicagoland Airport, once a satellite landing field during World War II for Glenview Naval Air Station.

آن طرف خیابانِ روبروی این اقامتگاه، فرودگاه شیکاگولند قرار داشت که زمانی در طول جنگ جهانی دوم، محل فرود ماهواره برای پایگاه هوایی دریایی گلنویو بود.

💡 And no ones sees that landing field more clearly than Michael O’Leary, Boeing’s disappointed customer, but still true believer.

و هیچ‌کس آن میدان فرود را واضح‌تر از مایکل اولیری نمی‌بیند، مشتری ناامید بوئینگ، اما هنوز هم واقعاً به آن اعتقاد دارد.