Lampedusa

💡 A novel set on Lampedusa followed a doctor balancing triage, kindness, and arguments with his own exhausted conscience.

رمانی که در لامپدوسا اتفاق می‌افتد، داستان پزشکی را روایت می‌کند که بین اولویت‌بندی بیماران، مهربانی و بحث و جدل با وجدان خسته‌ی خود تعادل برقرار می‌کند.

💡 Photographers on Lampedusa asked permission before shooting, practicing dignity as deliberately as focusing.

عکاسان در لامپدوسا قبل از عکاسی اجازه می‌گرفتند و به همان اندازه که عمداً فوکوس می‌کردند، وقار را نیز تمرین می‌کردند.

💡 News from Lampedusa reminded us that migration is boats, names, and weather, not just numbers negotiating with headlines.

اخبار لامپدوسا به ما یادآوری کرد که مهاجرت، قایق‌ها، نام‌ها و آب و هواست، نه فقط اعداد و ارقامی که با تیترها سروکار دارند.

💡 The island of Lampedusa is home to a migrant reception centre that is often overcrowded with challenging living conditions.

جزیره لامپدوسا محل استقرار یک مرکز پذیرش مهاجران است که اغلب با شرایط زندگی چالش برانگیز، بسیار شلوغ است.

💡 The late Pope Francis's first major journey outside Rome, to the Italian island of Lampedusa in 2013, set the stage for his focus on migration and marginalised communities.

اولین سفر بزرگ پاپ فرانسیس فقید به خارج از رم، به جزیره ایتالیایی لامپدوسا در سال ۲۰۱۳، زمینه را برای تمرکز او بر مهاجرت و جوامع به حاشیه رانده شده فراهم کرد.

💡 Around 60 survivors were rescued from the seas off the island of Lampedusa, while the search for others continues.

حدود ۶۰ نفر از بازماندگان از دریاهای جزیره لامپدوسا نجات یافتند، در حالی که جستجو برای یافتن دیگران ادامه دارد.