lamentation

💡 The procession moved with measured lamentation, voices weaving grief into communal strength.

صفوف با سوگواری سنجیده حرکت می‌کردند، صداهایی که غم و اندوه را به قدرت جمعی می‌آراستند.

💡 But he offered no lamentations and later he said he wasn’t disappointed: “Not a bit.”

اما او هیچ اظهار تاسفی نکرد و بعداً گفت که ناامید نشده است: «اصلاً ناامید نشدم.»

💡 Her essay combined lamentation with stubborn optimism, a balance readers trusted.

مقاله او سوگواری را با خوش‌بینی سرسختانه ترکیب می‌کرد، تعادلی که خوانندگان به آن اعتماد داشتند.

💡 Zion Church, coaches her to experience the truth of the mother’s lamentation scene.

کلیسای زایون، او را راهنمایی می‌کند تا حقیقت صحنه سوگواری مادر را تجربه کند.

💡 Its common name is weeping fig, and in these flayed skins the lamentation resonates.

نام رایج آن انجیر گریان است و در این پوست‌های پوست‌کنده، سوگواری طنین‌انداز است.

💡 Photographs captured spontaneous lamentation outside the courthouse, where strangers handed tissues and phone chargers.

عکس‌ها، سوگواری خودجوش در بیرون دادگاه را ثبت کرده‌اند، جایی که غریبه‌ها دستمال کاغذی و شارژر تلفن به آنها می‌دادند.