laicism

💡 The Bishops will forbid congresses of priests, except in rare occasions, when they shall be certain that there is no danger of Modernism, laicism, or presbyterianism.

اسقف‌ها، مگر در موارد نادر، که مطمئن باشند خطری از جانب مدرنیسم، لائیسیسم یا پرسبیتریانیسم وجود ندارد، تشکیل کنگره‌های کشیشان را ممنوع خواهند کرد.

💡 Historians traced laicism as a pendulum, sometimes defending pluralism, sometimes silencing it.

مورخان، لائیسیسم را به عنوان یک آونگ دنبال کردند، گاهی از کثرت‌گرایی دفاع می‌کردند و گاهی آن را ساکت می‌کردند.

💡 Thus, while some shock me by their sacerdotal dogmatism, others repel me by their rationalizing laicism.

بنابراین، در حالی که برخی با جزم‌اندیشیِ مذهبی‌شان مرا شوکه می‌کنند، برخی دیگر با لائیسیسمِ عقلانی‌شان مرا منزجر می‌کنند.

💡 The constitution encoded laicism carefully, leaving courts to translate principles into classroom realities.

قانون اساسی، لائیسیسم را با دقت رمزگذاری کرد و به دادگاه‌ها اجازه داد تا اصول را به واقعیت‌های کلاس درس تبدیل کنند.

💡 Debates about laicism in schools centered on symbols, yet teachers pleaded for resources and respect more than slogans.

بحث‌ها درباره لائیسیته در مدارس بر نمادها متمرکز بود، با این حال معلمان بیش از شعارها، خواستار منابع و احترام بودند.