Ladies Day

💡 This year, King Charles III and Queen Camilla were among them, and some attendees at Ladies Day Thursday said they had designed their hats specifically to pay tribute to the new monarch.

امسال، شاه چارلز سوم و ملکه کامیلا از جمله آنها بودند و برخی از شرکت‌کنندگان در روز پنجشنبه روز بانوان گفتند که کلاه‌های خود را به‌طور خاص برای ادای احترام به پادشاه جدید طراحی کرده‌اند.

💡 Style is in the spotlight as Ladies Day takes place at Aintree Racecourse at the Grand National Festival in Liverpool.

با برگزاری روز بانوان در پیست اسب‌دوانی آینتری در جشنواره بزرگ ملی لیورپول، استایل در کانون توجه قرار گرفته است.

💡 The club reimagined Ladies' Day as a skills clinic—bike maintenance, self-defense, and financial literacy—celebrating competence over photo ops.

این باشگاه، روز بانوان را به عنوان یک کلینیک مهارت‌آموزی - نگهداری دوچرخه، دفاع شخصی و سواد مالی - بازآفرینی کرد و در آن، شایستگی را به جای عکس‌های یادگاری جشن گرفت.

💡 At the races, Ladies' Day meant hats, laughter, and charity drives that turned fashion into funding for shelters and school lunches.

در مسابقات، روز بانوان به معنای کلاه، خنده و فعالیت‌های خیریه بود که مد را به تأمین مالی برای پناهگاه‌ها و ناهار مدارس تبدیل می‌کرد.

💡 The day, once marketed as Ladies' Day, is now branded 'Style Wednesday'.

این روز که زمانی به عنوان روز بانوان تبلیغ می‌شد، اکنون با نام «چهارشنبه مد» شناخته می‌شود.

💡 A tennis tournament’s Ladies' Day finally paid coaching staff equally, a surprisingly radical move applauded louder than the champagne corks.

بالاخره در یک تورنمنت تنیس به مناسبت روز بانوان، به کادر مربیگری حقوق مساوی پرداخت شد، حرکتی که به طرز شگفت‌آوری رادیکال بود و با تشویق‌های بیشتری از چوب‌پنبه‌های شامپاین مواجه شد.