lad mag

💡 She’d show up on red carpets in gowns, high heels and perfect makeup; in 2009, lad mag FHM named her to its list of the world’s “Sexiest 100” women.

او با لباس‌های مجلسی، کفش‌های پاشنه بلند و آرایش بی‌نقص روی فرش قرمز ظاهر می‌شد؛ در سال ۲۰۰۹، مجله FHM نام او را در فهرست «۱۰۰ زن جذاب» جهان قرار داد.

💡 Into this trashy-star-obsessed America came a kind of second British invasion: The lad mag.

به این آمریکای بی‌ارزش و غرق در ستاره‌ها، نوعی تهاجم دوم بریتانیایی‌ها از راه رسید: مجله‌ی لاد.

💡 When a startup pitched a modern lad mag, mentors urged them to elevate consent, craft, and curiosity, proving you can still be funny without sacrificing dignity or basic decency.

وقتی یک استارتاپ، یک مجله‌ی مدرن برای نوجوانان ارائه داد، مربیان از آنها خواستند که رضایت، مهارت و کنجکاوی را ارتقا دهند و ثابت کنند که هنوز هم می‌توان بدون فدا کردن عزت یا نجابت اولیه، بامزه بود.

💡 Archivists digitized a notorious lad mag run, adding contextual essays so researchers can analyze irony, aspiration, and backlash rather than simply recycling nostalgia or disgust uncritically.

بایگان‌ها یک مجله بدنام را دیجیتالی کردند و مقالات زمینه‌ای را به آن اضافه کردند تا محققان بتوانند به جای بازیافت بی‌چون و چرای نوستالژی یا انزجار، کنایه‌ها، آرزوها و واکنش‌های منفی را تجزیه و تحلیل کنند.