lacklustre

💡 Their campaign launch was lacklustre, but community forums later found its heart.

راه‌اندازی کمپین آنها بی‌روح بود، اما انجمن‌های اجتماعی بعداً قلب تپنده آن را پیدا کردند.

💡 Duckett, also dropped on 15 in a lacklustre effort by West Indies, allowed his new opening partner to take the leading role in their opening stand of 93 and was eventually caught by Roston Chase.

داکت که در تلاشی نه چندان دلچسب توسط وست ایندیز ۱۵ امتیاز کسب کرد، به شریک جدید خود در شروع بازی اجازه داد تا نقش اصلی را در ۹۳ امتیاز اول آنها بر عهده بگیرد و در نهایت توسط راستون چیس گیر افتاد.

💡 A lacklustre harvest pushed the winery toward careful blending rather than ego.

برداشت کم محصول، کارخانه شراب‌سازی را به جای غرور، به سمت ترکیب دقیق شراب سوق داد.

💡 Despite China's lacklustre domestic spending, its 1.4 billion people present a huge potential market.

با وجود هزینه‌های داخلی نه چندان چشمگیر چین، جمعیت ۱.۴ میلیارد نفری این کشور، بازار بالقوه عظیمی را ارائه می‌دهد.

💡 The play’s first act felt lacklustre until the leads found a shared rhythm.

اولین پرده نمایش تا زمانی که بازیگران اصلی ریتم مشترکی پیدا نکردند، کسل‌کننده به نظر می‌رسید.

💡 One Whitehall insider tells me, "Now the buses are all arriving at once – maybe the idea of this lacklustre government that didn't have a plan will be blown away by July?"

یکی از افراد نزدیک به وایت‌هال به من می‌گوید: «حالا اتوبوس‌ها همه با هم می‌رسند - شاید ایده این دولت بی‌رمق که هیچ برنامه‌ای نداشت تا ماه ژوئیه از بین برود؟»