Lacedaemon

💡 Argos fell to Temenus, Lacedaemon to Procles and Eurysthenes, the twin sons of Aristodemus; and Messene to Cresphontes.

آرگوس به دست Temenus، Lacedaemon به Procles و Eurysthenes، پسران دوقلوی آریستودموس افتاد. و مسن به کرسفونتس.

💡 Only in the departments of Arcadia, Eurytania, Corinth, Cephalonia, Lacedaemon, Laconia, Phocis, Argolis and in the Cyclades, is the female population in excess of the male.

تنها در بخش‌های آرکادیا، اوریتانی، کورینت، سفالونیا، لاکونیا، لاکونیا، فوسیس، آرگولیس و در سیکلادها، جمعیت زنان بیش از مردان است.

💡 In Lacedaemon, the myth insists brevity is virtue; today’s emails could learn from that rumor.

در لاسدمون، اسطوره اصرار دارد که اختصار، فضیلت است؛ ایمیل‌های امروزی می‌توانند از آن شایعه درس بگیرند.

💡 Students mapped Lacedaemon alliances, discovering that geography tutors politics relentlessly.

دانش‌آموزان نقشه اتحادهای لاسدایمون را ترسیم کردند و کشف کردند که جغرافیا بی‌وقفه سیاست را آموزش می‌دهد.

💡 The Heraclidae ruled in Lacedaemon till 221 B.C., but disappeared much earlier in the other countries.

خاندان هراکلید تا سال ۲۲۱ پیش از میلاد در لاسدایمون حکومت می‌کردند، اما خیلی زودتر از آن در کشورهای دیگر ناپدید شدند.

💡 The guide used Lacedaemon and Sparta interchangeably, inviting a discussion about names, pride, and propaganda.

راهنما از لاسدمون و اسپارت به جای یکدیگر استفاده کرد و بحثی را در مورد نام‌ها، غرور و تبلیغات آغاز کرد.