lace pillow

💡 For me no funeral coronet, No tear-embroidered cushion place; But o 'er my fair lace pillow let My hair droop free about my face.

برای من نه تاج تشییع جنازه‌ای، نه جای کوسن گلدوزی شده‌ای؛ بلکه روی بالش توری زیبایم، بگذار موهایم آزادانه روی صورتم بریزد.

💡 She set bobbins on a lace pillow, turning pins and threads into geometry.

او ماسوره‌ها را روی یک بالش توری گذاشت و با سنجاق و نخ، اشکال هندسی درست کرد.

💡 A museum docent demonstrated a lace pillow, children mesmerized by quiet craftsmanship.

یکی از راهنمایان موزه یک بالش توری را به نمایش گذاشت و بچه‌ها مسحور هنر بی‌سروصدای آن شدند.

💡 Dainty said, timidly, as she laid her golden head down on the lace pillow.

دینتی با خجالت گفت، در حالی که سر طلایی‌اش را روی بالش توری می‌گذاشت.

💡 A lace pillow with its pins and reels of thread was upon the table before her, and her thin hands were moving quickly and deftly over it hither and thither.

یک بالش توری با سنجاق‌ها و قرقره‌های نخ روی میز جلویش بود و دستان لاغرش به سرعت و ماهرانه روی آن به این سو و آن سو حرکت می‌کردند.

💡 Travelers brought home a small lace pillow, promising to learn patterns beyond souvenirs.

مسافران یک بالش توری کوچک به خانه می‌آوردند و قول می‌دادند که الگوهایی فراتر از سوغاتی یاد بگیرند.