labour-intensive

💡 The festival’s cleanup is labour intensive, but volunteers trade blisters for music, pride, and streets that sparkle by dawn.

پاکسازی این جشنواره کار طاقت‌فرسایی است، اما داوطلبان، تاول‌ها را با موسیقی، غرور و خیابان‌هایی که تا سپیده دم می‌درخشند، معاوضه می‌کنند.

💡 This is what turned China into the world's top manufacturer - labour-intensive production which is also cheap when it's scaled up and supported by an unrivalled supply chain.

این همان چیزی است که چین را به برترین تولیدکننده جهان تبدیل کرده است - تولید با نیروی کار زیاد که وقتی در مقیاس بزرگ تولید شود و توسط یک زنجیره تأمین بی‌رقیب پشتیبانی شود، ارزان نیز هست.

💡 But making individually tailored cars, while profitable, is a labour-intensive process that requires time and space.

اما ساخت خودروهای سفارشی، اگرچه سودآور است، اما فرآیندی پرزحمت است که به زمان و مکان نیاز دارد.

💡 Handwoven textiles remain labour intensive, their price reflecting wrists, eyes, and conversation rather than automation.

منسوجات دستباف همچنان به نیروی کار زیادی نیاز دارند و قیمت آنها بیشتر به میزان استفاده از مچ دست، چشم و مکالمه بستگی دارد تا اتوماسیون.

💡 Manufacturing is no longer the labour-intensive engine of prosperity it once was, but a capital-heavy, high-tech enterprise.

تولید دیگر مانند گذشته موتور کار-محور رفاه نیست، بلکه یک بنگاه اقتصادی پیشرفته و سرمایه‌بر است.