kwartje

💡 My grandfather kept a kwartje in his coin album, explaining how the silver-colored Dutch quarter once bought licorice ropes and tram tickets before the euro arrived.

پدربزرگم یک کوارتجه (واحد پول هلند) در آلبوم سکه‌هایش نگه می‌داشت و توضیح می‌داد که چطور اهالی نقره‌ای رنگ محله داچ (Dutch quarter) قبل از ورود یورو، طناب‌های شیرین بیان و بلیط‌های تراموا می‌خریدند.

💡 At the flea market, a dealer offered a bowl of assorted coins; spotting a kwartje, I bargained politely, then checked the mint year to see if I’d found something special.

در بازارچه، یک فروشنده کاسه‌ای از سکه‌های مختلف پیشنهاد داد؛ وقتی یک کوارتجه دیدم، مودبانه چانه زدم، سپس سال ضرب سکه را بررسی کردم تا ببینم چیز خاصی پیدا کرده‌ام یا نه.