quadrans

💡 The shower’s name comes from “Quadrans Muralis,” a constellation that does not exist anymore, discovered by French astronomer Jerome Lalande in 1795.

نام این بارش از «Quadrans Muralis» گرفته شده است، صورت فلکی که دیگر وجود ندارد و توسط ستاره‌شناس فرانسوی، جروم لالاند، در سال ۱۷۹۵ کشف شد.

💡 The Roman quadrans bought everyday comforts, an ancient coin that smells of bread lines and banter.

کوادران‌های رومی، اسباب آسایش روزمره را می‌خریدند، سکه‌ای باستانی که بوی صف‌های نان و شوخی‌های دوستانه می‌دهد.

💡 The year starts with the Quadrantid meteor shower, named after Quadrans Muralis, an archaic constellation that modern astronomers lump in with the constellation known as Boötes.

سال با بارش شهابی ربعی آغاز می‌شود که نام خود را از صورت فلکی باستانی ربعی مورالیس گرفته است، که ستاره‌شناسان مدرن آن را با صورت فلکی گاوران یکی می‌دانند.

💡 A single quadrans in a child’s hand could feel like power, which is half of money’s magic.

یک ربع سکه در دست یک کودک می‌تواند مانند قدرت باشد، که نیمی از جادوی پول است.

💡 The Quadrantids get their name from the obsolete constellation Quadrans Muralis, which fell out of favor in the 1920s.

کوادرانتیدها نام خود را از صورت فلکی منسوخ شده‌ی کوادران مورالیس گرفته‌اند که در دهه‌ی ۱۹۲۰ از مد افتاد.

💡 Archaeologists uncovered a quadrans near the gate, a tiny time stamp for daily traffic.

باستان‌شناسان یک ربع دایره در نزدیکی دروازه کشف کردند که نشان کوچکی از زمان تردد روزانه بوده است.