heller

💡 A Bavarian heller clinked in the coin case, copper witness to markets that once priced bread and gossip similarly.

صدای تق تق یک فروشنده‌ی سکه‌ی باواریایی در جعبه‌ی سکه‌ها شنیده شد، مس گواه بازارهایی است که زمانی قیمت نان و شایعات مشابه بود.

💡 The depreciation against which it vainly strove was not confined to the lower species, such as pfennige and heller.

کاهش ارزشی که بیهوده علیه آن تلاش می‌شد، محدود به گونه‌های پست‌تر، مانند فنیگ و هلر، نبود.

💡 Ah, as far as my education goes, I have only to thank the gracious Empress Maria Theresa, for I was educated at her Elizabeth Institute in Buda, and my education cost no one a heller.

آه، تا جایی که به تحصیلاتم مربوط می‌شود، فقط باید از ملکه ماریا ترزا، ملکه مهربان، تشکر کنم، زیرا من در موسسه الیزابت او در بودا تحصیل کردم و تحصیلاتم برای هیچ‌کس ذره‌ای هزینه نداشت.

💡 Collectors debate patina on a medieval heller, whether to clean or let centuries whisper through oxidation.

مجموعه‌داران درباره پتینه روی یک اثر هنری قرون وسطایی بحث می‌کنند، اینکه آیا آن را تمیز کنند یا بگذارند قرن‌ها از طریق اکسیداسیون زمزمه کنند.

💡 The scenes represented in this attractive collection are— 1 heller: View of Deboj.

صحنه‌هایی که در این مجموعه جذاب به نمایش گذاشته شده‌اند عبارتند از— ۱. منظره دیبوی.

💡 In a schedule of toll-dues dating from the year 1398 we read: "a horse pays two shillings, a Jew six shillings, an ox two heller."

در فهرست عوارض راه‌ها که مربوط به سال ۱۳۹۸ میلادی است، می‌خوانیم: «یک اسب دو شیلینگ، یک یهودی شش شیلینگ و یک گاو دو شیلینگ می‌پردازد.»