Kuprin

💡 Our seminar paired Kuprin with Chekhov, tracing how both portray compromises ordinary people make when institutions demand loyalty they can’t genuinely offer.

سمینار ما کوپرین را با چخوف مقایسه کرد و نشان داد که چگونه هر دو، سازش‌هایی را که مردم عادی در زمانی که نهادها از آنها وفاداری‌ای را که نمی‌توانند واقعاً ارائه دهند، مطالبه می‌کنند، به تصویر می‌کشند.

💡 Reading Kuprin on a winter train felt fitting; his stories relish atmosphere, moral ambiguity, and fleeting tenderness that evaporates like breath on cold windows.

خواندن آثار کوپرین در قطار زمستانی حس خوبی داشت؛ داستان‌های او سرشار از حال و هوا، ابهام اخلاقی و لطافت زودگذری هستند که مانند نفس روی پنجره‌های سرد تبخیر می‌شوند.

💡 But in June 1961, shortly after “Tenderloin” closed at a loss and a play they produced, “A Call on Kuprin,” shut down after just 12 performances, Mr. Griffith died, and Mr. Prince was on his own.

اما در ژوئن ۱۹۶۱، اندکی پس از آنکه «تاندرلوین» با ضرر به پایان رسید و نمایشی که آنها تولید کرده بودند، «ندایی بر کوپرین»، پس از تنها ۱۲ اجرا تعطیل شد، آقای گریفیث درگذشت و آقای پرینس تنها ماند.

💡 A top Ukrainian official Friday also said that Anton Kuprin, the commander of the flagship vessel and of the naval deployment off Ukraine’s southern coast, was among those who died in the incident.

یک مقام ارشد اوکراینی روز جمعه همچنین گفت که آنتون کوپرین، فرمانده کشتی پرچمدار و فرمانده نیروهای دریایی مستقر در سواحل جنوبی اوکراین، در میان کشته‌شدگان این حادثه بوده است.

💡 Ukraine says the ship's captain, Anton Kuprin, was killed on board, but the BBC has been unable to verify the claim.

اوکراین می‌گوید کاپیتان کشتی، آنتون کوپرین، در عرشه کشته شده است، اما بی‌بی‌سی نتوانسته این ادعا را تأیید کند.

💡 He appeared on Broadway in 1961 in “A Call on Kuprin.”

او در سال ۱۹۶۱ در نمایش «ندایی بر کوپرین» در برادوی روی صحنه رفت.