krill

💡 Whales followed swarms of krill, reminding tourists that climate, ice, and tiny crustaceans dictate grandeur.

نهنگ‌ها دسته‌های کریل را دنبال می‌کردند و به گردشگران یادآوری می‌کردند که آب و هوا، یخ و سخت‌پوستان کوچک، شکوه و عظمت را رقم می‌زنند.

💡 The target of the new research effort is Antarctic krill, which are just a couple of inches long and one of the most abundant and important animals on the planet.

هدف این تحقیق جدید، کریل‌های قطب جنوب هستند که تنها چند اینچ طول دارند و یکی از فراوان‌ترین و مهم‌ترین حیوانات روی کره زمین محسوب می‌شوند.

💡 A child held a jar of krill and announced they looked like commas rewriting the sea.

کودکی شیشه‌ای از کریل را در دست گرفت و اعلام کرد که آنها مانند ویرگول‌هایی هستند که دریا را بازنویسی می‌کنند.

💡 On the Kerguelen Islands, field teams measured krill swarms between sleet squalls.

در جزایر کرگولن، تیم‌های میدانی، ازدحام کریل‌ها را بین طوفان‌های تگرگ اندازه‌گیری کردند.

💡 Sustainable krill harvesting requires restraint, science, and humility about food webs.

برداشت پایدار کریل نیازمند خویشتن‌داری، علم و فروتنی در مورد شبکه‌های غذایی است.

💡 Whales follow plankton swarms, which concentrate small fish and krill along temperature fronts.

نهنگ‌ها دسته‌های پلانکتون را دنبال می‌کنند که ماهی‌های کوچک و کریل‌ها را در امتداد جبهه‌های دما متمرکز می‌کنند.