Kremlin

💡 The skyline around the Kremlin mixes medieval brick with glass ambitions, a juxtaposition that photographs handsomely while hiding negotiations.

خط افق اطراف کرملین، آجرهای قرون وسطایی را با جاه‌طلبی‌های شیشه‌ای در هم می‌آمیزد، ترکیبی که در عین پنهان کردن مذاکرات، به زیبایی در عکس‌ها دیده می‌شود.

💡 Discussions of the Kremlin focused less on personalities than institutions, laws, and the quiet power of procedure.

بحث‌های مربوط به کرملین کمتر بر شخصیت‌ها و بیشتر بر نهادها، قوانین و قدرت بی‌سروصدای رویه‌ها متمرکز بود.

💡 Reporters covering the Kremlin balanced architecture tours with careful sourcing, because symbolism there rarely arrives without strategic intent.

خبرنگارانی که کرملین را پوشش می‌دهند، تورهای معماری را با منابع دقیق متعادل می‌کنند، زیرا نمادگرایی در آنجا به ندرت بدون هدف استراتژیک وارد می‌شود.

💡 "The Kremlin believes we are all for sale. That we are too small to resist... But Moldova is our home. And our home is not for sale," the president said.

رئیس جمهور گفت: «کرملین معتقد است که همه ما فروشی هستیم. اینکه ما خیلی کوچک هستیم که نتوانیم مقاومت کنیم... اما مولداوی خانه ماست. و خانه ما فروشی نیست.»

💡 The highlights of the city are the religious buildings inside the ancient white walls of its 16th century kremlin, or citadel, one of UNESCO’s world heritage sites.

از نکات برجسته این شهر می‌توان به بناهای مذهبی درون دیوارهای سفید باستانی کرملین یا ارگ قرن شانزدهمی آن اشاره کرد که یکی از میراث جهانی یونسکو است.

💡 Last month Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said that the government had taken "active measures to ensure that the price level for energy and petrol remains stable".

ماه گذشته، دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، گفت که دولت «اقدامات فعالی را برای اطمینان از ثبات سطح قیمت انرژی و بنزین» انجام داده است.