Krakatau

💡 Researchers can now record movements safely and continuously, using GPS receivers and, more recently, satellite-borne radar — which detected the movement at Anak Krakatau.

محققان اکنون می‌توانند با استفاده از گیرنده‌های GPS و اخیراً رادارهای ماهواره‌ای - که حرکت در آناک کراکاتائو را شناسایی کردند - حرکات را با خیال راحت و مداوم ثبت کنند.

💡 The 1883 eruption of Krakatau reshaped coasts and global sunsets, a geologic event whose ash still haunts paintings and diaries.

فوران آتشفشان کراکاتوا در سال ۱۸۸۳، سواحل و غروب‌های جهانی را تغییر شکل داد، رویدادی زمین‌شناسی که خاکستر آن هنوز هم در نقاشی‌ها و خاطرات روزانه دیده می‌شود.

💡 Victorian papers called it Krakatoa; modern texts often prefer Krakatau, but both names carry thunder.

روزنامه‌های دوران ویکتوریا آن را کراکاتوآ می‌نامیدند؛ متون مدرن اغلب کراکاتائو را ترجیح می‌دهند، اما هر دو نام، طوفانی سهمگین را تداعی می‌کنند.

💡 Documentaries on Krakatau mix awe with respect for warning systems and evacuation routes.

مستندهای مربوط به کراکاتائو، شگفتی و احترام به سیستم‌های هشدار و مسیرهای تخلیه را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 When Anak Krakatau in Indonesia erupted on 22 December 2018, part of the island collapsed into the ocean, causing a deadly tsunami.Credit:

وقتی آتشفشان آناک کراکاتائو در اندونزی در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۸ فوران کرد، بخشی از جزیره به داخل اقیانوس فرو ریخت و باعث سونامی مرگباری شد. منبع:

💡 Guides point to Anak Krakatau, the child island rising from caldera remnants, a stubborn geology lesson.

راهنماها به آناک کراکاتائو، جزیره کوچکی که از بقایای دهانه آتشفشانی سر بر آورده، اشاره می‌کنند، یک درس زمین‌شناسی سرسخت.