kopeck

💡 “We have received nothing. Not a ruble, not a kopeck,” they chanted.

آنها شعار می‌دادند: «ما هیچ چیزی دریافت نکرده‌ایم. نه یک روبل، نه یک کوپک.»

💡 Widespread hacking is partly rooted in the tradition of not paying a kopeck for anything that could be grabbed free off the web, like software or movies.

هک گسترده تا حدودی ریشه در سنت عدم پرداخت حتی یک کوپک برای هر چیزی که بتوان به صورت رایگان از وب به دست آورد، مانند نرم‌افزار یا فیلم، دارد.

💡 “There is no proof that Kirill put so much as a kopeck into his own pocket,” he said.

او گفت: «هیچ مدرکی وجود ندارد که نشان دهد کریل حتی یک کوپک هم به جیب خودش زده باشد.»

💡 He vowed to continue his fight, “despite the fact that I am under the control of people who like to smear everything with chemical weapons, and no one will give three kopecks for my life.”

او سوگند یاد کرد که به مبارزه‌اش ادامه دهد، «علیرغم این واقعیت که من تحت کنترل افرادی هستم که دوست دارند همه چیز را با سلاح‌های شیمیایی لکه‌دار کنند، و هیچ‌کس حاضر نیست برای جان من سه کوپک بدهد.»

💡 “All this fuss about spies and counterspies is not worth interstate relations. This spy story, as we say here, is not worth 5 kopecks,” Putin told the Financial Times in an interview in the Kremlin.

پوتین در مصاحبه‌ای در کرملین به فایننشال تایمز گفت: «تمام این هیاهو در مورد جاسوسان و ضدجاسوسان، ارزش روابط بین دولتی را ندارد. این داستان جاسوسی، همانطور که ما اینجا می‌گوییم، 5 کوپک هم نمی‌ارزد.»