Kool-Aid

💡 The new frozen cups recipe was with half Kool-Aid and half snowball syrup –– and she even added one marshmallow that always floated to the top as a chef’s kiss.

دستور جدید فنجان‌های یخ‌زده با نصف شربت کول-اید و نصف شربت گلوله برفی بود – و او حتی یک مارشمالو هم اضافه کرده بود که همیشه به عنوان بوسه سرآشپز روی سطح شناور می‌ماند.

💡 Reflecting on his decision to leave the company, he said he might have "drunk the Kool-Aid a bit" and had chosen to leave because he no longer felt like "an outsider" in Silicon Valley.

او با اشاره به تصمیمش برای ترک شرکت، گفت که شاید «کمی از نوشیدنی کول-اید نوشیده» و تصمیم به ترک آنجا گرفته است، زیرا دیگر در سیلیکون ولی احساس «بیگانه بودن» نمی‌کرد.

💡 Except I don’t use Kool-Aid, and I don’t know if they even still sell the Kool-Aid they gave us back in the day.

البته من از Kool-Aid استفاده نمی‌کنم، و نمی‌دانم که آیا آنها هنوز Kool-Aid را که قبلاً به ما می‌دادند، می‌فروشند یا نه.

💡 Early on, Boo Boo’s frozen cups consisted of Kool-Aid poured into a Styrofoam cup and placed in a freezer.

در اوایل، فنجان‌های یخ‌زده‌ی بو بو شامل کول-اید (Kool-Aid) بود که در یک فنجان استایروفوم ریخته می‌شد و در فریزر قرار می‌گرفت.