kola nut

💡 Caffeine is a naturally occurring substance in coffee beans, tea leaves, cacao pods, and kola nuts (a fruit).

کافئین ماده‌ای طبیعی است که در دانه‌های قهوه، برگ‌های چای، غلاف‌های کاکائو و دانه‌های کولا (نوعی میوه) وجود دارد.

💡 Made from kola nuts and coca leaves, the drink was advertised as an "ideal brain tonic" in the late 19th century.

این نوشیدنی که از دانه‌های کولا و برگ‌های کوکا تهیه می‌شد، در اواخر قرن نوزدهم به عنوان یک «تقویت‌کننده‌ی ایده‌آل مغز» تبلیغ می‌شد.

💡 Around $54,000 of raw cashews, kola nuts, and maize were traded in the first 10 minutes of launch, RFI reported.

به گزارش RFI، در 10 دقیقه اول پس از راه‌اندازی، حدود 54000 دلار بادام هندی خام، دانه کولا و ذرت معامله شد.

💡 A trader explained varietal differences in kola nut bitterness and caffeine, turning our purchase into an impromptu lesson about soil, rainfall, and the complicated economics of taste.

یک فروشنده تفاوت‌های گونه‌های مختلف در تلخی و کافئین دانه کولا را توضیح داد و خرید ما را به درسی بداهه در مورد خاک، بارندگی و اقتصاد پیچیده طعم تبدیل کرد.

💡 At weddings, the kola nut arrived solemnly on a tray, cracked and shared to symbolize welcome, truth-telling, and bonds that endure beyond today’s songs, speeches, and delicious exhaustion.

در عروسی‌ها، دانه کولا با تشریفات خاصی در سینی قرار می‌گرفت، ترک می‌خورد و به اشتراک گذاشته می‌شد تا نمادی از خوشامدگویی، راستگویی و پیوندهایی باشد که فراتر از ترانه‌ها، سخنرانی‌ها و خستگی‌های لذت‌بخش امروزی پابرجا می‌مانند.

💡 Historians traced how the kola nut traveled into global brands, reminding visitors that ingredients carry stories of ports, plantations, and people whose labor deserves names as visible as labels.

مورخان چگونگی انتقال دانه کولا به برندهای جهانی را ردیابی کردند و به بازدیدکنندگان یادآوری کردند که مواد تشکیل دهنده داستان‌هایی از بنادر، مزارع و مردمی را در خود جای داده‌اند که زحماتشان شایسته نام‌هایی به اندازه برچسب‌ها است.