Kochi

💡 The horse, whose name translates to Glorious Spring, debuted in 1998 at the Kochi Racecourse.

این اسب که نامش به معنای بهار باشکوه است، اولین بار در سال ۱۹۹۸ در پیست اسب‌دوانی کوچی به نمایش درآمد.

💡 Urara’s reputation — bolstered by her signature pink racing accessories and fan merchandise — breached the perimeters of the Kochi racetrack and made her a global phenomenon.

شهرت اورارا - که با لوازم جانبی صورتی مخصوص مسابقه و کالاهای هوادارانش تقویت شده بود - از مرزهای پیست مسابقه کوچی فراتر رفت و او را به یک پدیده جهانی تبدیل کرد.

💡 The spill occurred in a Liberian-flagged vessel that capsized near Kochi city on Sunday.

این نشت نفت در یک کشتی با پرچم لیبریا رخ داد که روز یکشنبه در نزدیکی شهر کوچی واژگون شد.

💡 In Kochi, Chinese fishing nets silhouette sunsets while spice markets perfume alleys with pepper and cardamom.

در کوچی، تورهای ماهیگیری چینی غروب خورشید را به تصویر می‌کشند، در حالی که بازارهای ادویه، کوچه‌ها را با فلفل و هل معطر می‌کنند.

💡 The Biennale in Kochi fills warehouses with installations that make the sea part of the room.

دوسالانه کوچی انبارها را پر از چیدمان‌هایی می‌کند که دریا را به بخشی از اتاق تبدیل می‌کنند.

💡 Her owner at the time parted ways with the Kochi racetrack and Urara disappeared for several years after her retirement.

صاحب او در آن زمان از پیست اسب‌دوانی کوچی جدا شد و اورارا پس از بازنشستگی‌اش برای چندین سال ناپدید شد.