knock out

💡 In the eighth round, Ali knocked out the exhausted Foreman.

در راند هشتم، علی فورمنِ خسته را ناک اوت کرد.

💡 The result follows on from last season's disappointment of not winning a major trophy, being knocked out of the Champions League at the play-off round and finishing third in the Premier League.

این نتیجه در ادامه‌ی ناامیدی فصل گذشته از عدم کسب هیچ جام مهمی، حذف از لیگ قهرمانان اروپا در مرحله‌ی پلی‌آف و کسب مقام سوم در لیگ برتر است.

💡 The boxer managed to knock out his opponent in the third, then thanked coaches, cutmen, and the gym that kept him humble between victories.

این بوکسور موفق شد در راند سوم حریف خود را ناک اوت کند، سپس از مربیان، کات من‌ها و باشگاهی که او را بین پیروزی‌ها فروتن نگه داشته بود، تشکر کرد.

💡 Construction plans to knock out the old staircase include dust control and neighbor notices; courtesy beats complaints.

برنامه‌های ساختمانی برای تخریب راه‌پله قدیمی شامل کنترل گرد و غبار و اخطار همسایه‌ها می‌شود؛ ادب و نزاکت بر شکایت‌ها غلبه دارد.

💡 We aim to knock out three bugs before lunch, leaving the thornier ticket for the afternoon when coffee returns.

هدف ما این است که قبل از ناهار سه تا از حشرات را از بین ببریم و کار سخت‌تر را برای بعدازظهر، وقتی که قهوه برمی‌گردد، بگذاریم.

💡 Courts adjourn when storms knock out power, a reminder that justice depends on mundane infrastructure as much as lofty principles.

دادگاه‌ها وقتی طوفان برق را قطع می‌کند، تعطیل می‌شوند، یادآوری اینکه عدالت به همان اندازه که به اصول والا وابسته است، به زیرساخت‌های پیش پا افتاده نیز وابسته است.