kneehole

💡 Antique dealers measure kneehole width carefully; comfort sells faster than history alone.

عتیقه‌فروشان عرض سوراخ زانو را با دقت اندازه‌گیری می‌کنند؛ راحتی سریع‌تر از تاریخ صرف به فروش می‌رسد.

💡 Several of its drawers were gone; gray and pink gum wads barnacled the underside of the kneehole.

چند تا از کشوهایش خالی بود؛ گلوله‌های آدامس خاکستری و صورتی زیر سوراخ زانو را پوشانده بودند.

💡 Jr. stepped out of his car, walked indoors, and soon afterward was busily going through a sheaf of papers at his kneehole desk in the small office to the right of the front door.

جونیور از ماشینش پیاده شد، به داخل رفت و کمی بعد، مشغول بررسی انبوهی از کاغذها روی میزش در دفتر کوچک سمت راست در ورودی شد.

💡 For a special treat, he allowed her to play in his office, usually off limits, and when she crawled into the kneehole of his desk, he hung an old shirt down the front of it, making a tent.

برای یک پذیرایی ویژه، به او اجازه می‌داد در دفترش بازی کند، معمولاً خارج از محدوده، و وقتی او به داخل گودی زانوی میزش خزید، او یک پیراهن قدیمی را از جلوی آن آویزان کرد و یک چادر درست کرد.

💡 A wide kneehole welcomes tall users and stacks of tangled cables pretending to be organized.

یک جای زانوی پهن، از کاربران قدبلند و انبوهی از کابل‌های درهم‌تنیده که وانمود می‌کنند مرتب هستند، استقبال می‌کند.

💡 The desk’s kneehole felt cramped until we removed a mystery crossbar installed sometime during the disco era.

جای زانوی میز تنگ به نظر می‌رسید تا اینکه یک میله‌ی عرضی مرموز که در دوران دیسکو نصب شده بود را برداشتیم.