ladder back

💡 The café replaced stools with ladder back chairs, discovering customers lingered longer when backs felt human rather than minimal for minimalism’s fashionable sake.

کافه صندلی‌های چهارپایه را با صندلی‌های پشتی نردبانی جایگزین کرد و متوجه شد که مشتریان وقتی پشتی‌ها حس انسانی داشتند، بیشتر از زمانی که به خاطر مینیمالیسم و مد روز، مینیمال بودند، در کافه می‌ماندند.

💡 Andrew set the ladder back up, got the motor running and towed the fire hose back up onto the roof of the house.

اندرو نردبان را دوباره بالا گذاشت، موتور را روشن کرد و شلنگ آتش‌نشانی را دوباره روی پشت بام خانه یدک کشید.

💡 She said homelessness also results in “literally taking years off of people’s lives and setting them on this downward trajectory that has no ladder back up.”

او گفت بی‌خانمانی همچنین منجر به «کاهش سال‌های عمر افراد و قرار دادن آنها در این مسیر نزولی می‌شود که هیچ نردبانی برای بالا رفتن ندارد.»

💡 She found a vintage ladder back chair at a yard sale, restored the rush seat with patient hands, and learned that furniture, like friendships, rewards slow attention more than expensive shortcuts.

او یک صندلی راحتی قدیمی با پشتی نردبانی در یک حراجی پیدا کرد، با دستانی صبور آن را بازسازی کرد و فهمید که مبلمان، مانند دوستی‌ها، توجه آهسته را بیشتر از میانبرهای گران‌قیمت پاداش می‌دهد.

💡 The festival organiser said people in the industry wanted to get their "first foot on the ladder back to work".

برگزارکننده جشنواره گفت که افراد شاغل در این صنعت می‌خواهند «اولین قدم خود را روی نردبان کار بردارند».

💡 A woodworker explained how a ladder back design uses light rails to create strength, translating geometry into comfort through joints that refuse to squeak.

یک نجار توضیح داد که چگونه در طراحی پشتی نردبانی از ریل‌های سبک برای ایجاد استحکام استفاده می‌شود و هندسه را از طریق اتصالاتی که جیرجیر نمی‌کنند، به راحتی تبدیل می‌کند.