Kirchner

💡 “The kids are happy. That’s the most important thing,” Kirchner said.

کیرشنر گفت: «بچه‌ها خوشحال هستند. این مهم‌ترین چیز است.»

💡 A curator placed Kirchner beside contemporaries to show influence flowing both directions.

یکی از متصدیان نمایشگاه، کیرشنر را در کنار معاصرانش قرار داد تا تأثیر و نفوذ او را در هر دو جهت نشان دهد.

💡 A gallery devoted to Kirchner pulsed with color and streetlight, expressionism announcing itself without apology.

گالری‌ای مختص کیرشنر که با رنگ و نور خیابان نبض می‌زند، اکسپرسیونیسمی که بدون هیچ عذرخواهی خود را نشان می‌دهد.

💡 The Kirchners revoked pardons granted to junta members and converted the country’s most notorious clandestine detention site, the Naval Mechanics School, into a UNESCO-recognized Museum of Memory.

کرچنرها عفو اعطا شده به اعضای حکومت نظامی را لغو کردند و بدنام‌ترین بازداشتگاه مخفی کشور، یعنی مدرسه مکانیک نیروی دریایی، را به یک موزه یادبود که توسط یونسکو به رسمیت شناخته شده است، تبدیل کردند.

💡 The government responded to Fernández de Kirchner asking her to “be silent.”

دولت در پاسخ به درخواست فرناندز دِ کرشنر از او برای «سکوت» واکنش نشان داد.

💡 Besides being an astute salesman, Mr. Kornfeld was a noted art historian and the author of heralded monographs, including a definitive 1979 study of the German Expressionist Kirchner.

آقای کورنفلد علاوه بر اینکه یک فروشنده‌ی زیرک بود، یک مورخ هنر برجسته و نویسنده‌ی تک‌نگاری‌های برجسته‌ای از جمله مطالعه‌ی قطعی سال ۱۹۷۹ درباره‌ی کیرشنر، نقاش اکسپرسیونیست آلمانی، نیز بود.