Kirchhoff

💡 "Individuals are primarily focused on changing what they can control: their own behaviors," said Elphin Tom Joe, paper co-author and doctoral student at Penn State who works with Kirchhoff.

الفین تام جو، نویسنده‌ی همکار مقاله و دانشجوی دکترا در دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا که با کیرشهوف همکاری می‌کند، گفت: «افراد در درجه‌ی اول بر تغییر چیزی که می‌توانند کنترل کنند، یعنی رفتارهای خودشان، تمرکز دارند.»

💡 A portrait of Kirchhoff hangs in the department, watching problem sets multiply each semester.

تصویری از کیرشهوف در دانشکده آویزان است که در حال تماشای تکثیر مجموعه مسائل در هر ترم است.

💡 It’s the Palace Theater, a home for Broadway shows that was designed by the architectural firm Kirchhoff & Rose in the Beaux-Arts style.

این تئاتر پالاس است، خانه‌ای برای نمایش‌های برادوی که توسط شرکت معماری کیرشهوف و رز به سبک هنرهای زیبا طراحی شده است.

💡 We met Kirchhoff in spectroscopy and circuits, a name stitched across equations like a friendly signature from nineteenth-century labs.

ما در طیف‌سنجی و مدارها با کیرشهوف آشنا شدیم، نامی که مانند امضایی دوستانه از آزمایشگاه‌های قرن نوزدهم، در سراسر معادلات حک شده بود.

💡 Our professor joked that Kirchhoff still grades lab notebooks from beyond, insisting on clear diagrams.

استاد ما به شوخی گفت که کیرشهوف هنوز دفترچه‌های آزمایشگاه را از جایی دیگر نمره می‌دهد و اصرار دارد که نمودارها واضح باشند.

💡 As an associate professor of civil and environmental engineering at Pennsylvania State University, Kirchhoff spent a lot of time thinking about water even before it swallowed her family’s livelihood.

کیرشهوف، به عنوان دانشیار مهندسی عمران و محیط زیست در دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا، زمان زیادی را صرف فکر کردن به آب کرد، حتی قبل از اینکه معیشت خانواده‌اش را ببلعد.