kindred spirit

💡 Traveling solo, I kept meeting a kindred spirit at the same sunrise spots.

در سفر انفرادی، مدام در نقاط طلوع آفتاب با یک روح خویشاوند ملاقات می‌کردم.

💡 She recognized a kindred spirit by the way he asked questions, not by fashionable opinions.

او از طرز پرسیدن سوالاتش، نه از روی نظرات مد روز، متوجه یک روحیه‌ی خویشاوندی شد.

💡 "There was a kindred spirit there, and they did not have to worry about him bolting from the movement. He was loyal."

«روحیه‌ی خویشاوندی در آنجا وجود داشت و آنها نگران جدایی او از جنبش نبودند. او وفادار بود.»

💡 A comment from a kindred spirit can rescue a draft you were moments from deleting.

یک نظر از یک خویشاوند می‌تواند پیش‌نویسی را که لحظاتی پیش پاک کرده بودید، نجات دهد.

💡 That’s the Buehrle way, and why Sox fans quickly embraced the low-key pitcher as a kindred spirit.

این روش بوئرل است، و به همین دلیل است که هواداران ساکس به سرعت این پرتاب‌کننده‌ی بی‌سروصدا را به عنوان یک هم‌تیمی پذیرفتند.

💡 Noah found a kindred spirit in Oni Press Publisher Hunter Gorinson, who encouraged him to develop the idea for comics.

نوح در ناشر انتشارات Oni Press، هانتر گورینسون، روحیه‌ای صمیمی پیدا کرد و گورینسون او را تشویق کرد تا ایده کمیک‌ها را پرورش دهد.