Kinchinjunga

💡 In an unsuccessful attempt to ascend Kinchinjunga not long since, an English physician very nearly lost his life, and was obliged to submit to the partial amputation of his feet.

در تلاشی ناموفق برای صعود به کینچین‌چونگا، چندی پیش، یک پزشک انگلیسی تقریباً جان خود را از دست داد و مجبور شد به قطع جزئی پاهایش تن دهد.

💡 "Professor Norman Prescott, leader of the American Kinchinjunga expedition, I believe."

«فکر می‌کنم پروفسور نورمن پرسکات، رهبر هیئت اکتشافی آمریکایی کینچین‌چونگا.»

💡 Old maps spelled Kinchinjunga for the Himalayan giant; climbers today say Kangchenjunga, but the awe remains identical at dawn.

نقشه‌های قدیمی، کینچین‌جونگا (Kinchinjunga) را به معنای غول هیمالیا نوشته‌اند؛ کوهنوردان امروزی آن را کانگچن‌جونگا می‌نامند، اما هیبت آن در سپیده‌دم همچنان یکسان است.

💡 A travelogue using Kinchinjunga revealed colonial-era spellings woven with ambitious dreams and thin wool.

سفرنامه‌ای با استفاده از کینچین‌چونگا، املای دوران استعمار را آشکار کرد که با رویاهای بلندپروازانه و پشم نازک بافته شده بود.

💡 Fujiyama was exactly as I had seen it on fans and lacquer boxes; I would not have sold my sight of it for the crest of Kinchinjunga flushed with the morning.

فوجی‌یاما دقیقاً همانطور بود که روی پنکه‌ها و جعبه‌های لاک دیده بودم؛ من حاضر نبودم دیدنش را به نشان کینچین‌چونگا که با صبح سرخ شده بود، بفروشم.

💡 The loftiest peaks are Kinchinjunga forty-five miles, and Mount Everest, sixty miles distant from Darjieling.

بلندترین قله‌ها کینچین‌چونگا در چهل و پنج مایلی و کوه اورست در شصت مایلی دارجیلینگ هستند.