kilted

💡 Does Scotland want its kilted king?

آیا اسکاتلند پادشاه ریش‌دار خود را می‌خواهد؟

💡 On Monday kilted soldiers of the Royal Scottish Regiment formed a bearer party and carried the coffin of the Queen from the privacy of the Throne Room at Holyrood Palace.

روز دوشنبه، سربازان کیلت‌پوش هنگ سلطنتی اسکاتلند، گروهی از حاملان تابوت ملکه را تشکیل دادند و آن را از اتاق اختصاصی تاج و تخت در کاخ هولیرود حمل کردند.

💡 A kilted runner led the charity 10K, plaid flying like a flag of good humor.

یک دونده‌ی دامن‌کوتاه، با لباس چهارخانه‌ای که مانند پرچمی از خوش‌خلقی در اهتزاز بود، رهبری دوی خیریه‌ی ۱۰ کیلومتر را بر عهده داشت.

💡 Our kilted ushers learned to kneel gracefully during candle lighting.

راهنمایان دامن‌پوش ما یاد گرفتند که هنگام روشن کردن شمع، با ظرافت زانو بزنند.

💡 The kilted band tuned pipes under a tree, attracting an enthusiastic flock of children.

گروه موسیقی کیلتز، نی‌ها را زیر درختی کوک می‌کردند و گروه مشتاقی از کودکان را به خود جذب می‌کردند.

💡 He is the kilted king, a monarch with his heart in the Highlands, but is Scotland ready to claim Charles as its own?

او پادشاهِ ریش‌ریش‌شده‌ای است، پادشاهی که قلبش در ارتفاعات است، اما آیا اسکاتلند آماده است که چارلز را از آن خود بداند؟