khus-khus

💡 The baker sprinkled khus khus over soft rolls, tiny poppy seeds adding quiet crunch and a nutty echo that paired beautifully with cardamom tea.

نانوا روی نان‌های نرم، خوس خوس پاشید، دانه‌های ریز خشخاش تردی ملایم و طنین آجیلی به آن اضافه کرد که به زیبایی با چای هل ترکیب می‌شد.

💡 Among the other materials may be enumerated the odorous roots of the khus-khus grass, Anatherum muricatum, and the leaves of various species of screw pine, used in India and the East generally.

از جمله مواد دیگر می‌توان به ریشه‌های خوشبوی علف خوس-خوس، Anatherum muricatum، و برگ‌های گونه‌های مختلف کاج پیچی که در هند و به طور کلی در شرق مورد استفاده قرار می‌گیرند، اشاره کرد.

💡 For dessert, she simmered khus khus into a milk pudding, stirring patiently so the texture turned velvet rather than paste.

برای دسر، او خوس خوس را با حرارت ملایم به شکل پودینگ شیر درآورد و با حوصله هم زد تا بافت آن به جای خمیری، مخملی شود.

💡 Khus-Khus, or Vetiver grass of India.

خوس-خوس یا علف وتیور هند.

💡 Another one was constructed entirely of fine roots, like the khus-khus used for tatties, and plastered over like the former with cobwebs.

یکی دیگر کاملاً از ریشه‌های نازک ساخته شده بود، مانند خوس-خوس‌هایی که برای تتو استفاده می‌شدند، و مانند اولی با تار عنکبوت پوشانده شده بود.

💡 Labels clarified khus khus for shoppers new to the pantry, distinguishing it from similarly named grasses and perfumes.

برچسب‌ها برای خریدارانی که تازه به فروشگاه آمده بودند، خوس خوس را واضح‌تر توضیح می‌دادند و آن را از علف‌ها و عطرهای هم‌نام متمایز می‌کردند.