Khouribga

💡 Youth groups in Khouribga organized coding clubs near the depot, betting futures on skills that travel farther than ores.

گروه‌های جوانان در خوریبگا، باشگاه‌های برنامه‌نویسی را در نزدیکی انبار تشکیل دادند و روی مهارت‌هایی که فراتر از سنگ‌های معدنی قابل انتقال هستند، شرط‌بندی می‌کردند.

💡 Rachid Soulaimani hit the opener in the 41st minute, before Mohsine Moutouali scored the winner from the penalty spot on 56 minutes, after Nafaa put Khouribga ahead.

رشید سلیمانی در دقیقه ۴۱ گل اول بازی را زد و پس از آن، محسن موطوالی در دقیقه ۵۶ از روی نقطه پنالتی گل پیروزی‌بخش را به ثمر رساند. نفاع، خوربقه را پیش انداخت.

💡 A photographer in Khouribga framed conveyor belts against evening haze, transforming industrial silhouettes into patient geometry that still smelled faintly of rock dust and mint tea.

یک عکاس در خوریبگا تسمه‌های نقاله را در برابر مه شامگاهی قاب گرفت و سیلوئت‌های صنعتی را به هندسه‌ای صبور تبدیل کرد که هنوز بوی ضعیفی از گرد و غبار سنگ و چای نعناع می‌داد.

💡 Page last updated at Raja finished top ahead of local rivals Wydad Casablanca Raja Casablanca won their tenth Moroccan league title with a game to spare, after beating Olympique Khouribga 2-1.

آخرین به‌روزرسانی صفحه در رجا، این تیم را بالاتر از رقیب محلی خود، ویداد کازابلانکا، در صدر جدول قرار داد. رجا کازابلانکا پس از پیروزی ۲ بر ۱ مقابل المپیک خوربگا، دهمین عنوان قهرمانی لیگ مراکش را در فاصله یک بازی مانده به پایان کسب کرد.

💡 In Khouribga, phosphate trains rolled past murals of miners, and a café owner explained how global commodities ripple into school budgets, grocery prices, and the stubborn optimism required to plan next year.

در خوریبگا، قطارهای فسفات از کنار نقاشی‌های دیواری معدنچیان عبور می‌کردند و صاحب یک کافه توضیح می‌داد که چگونه کالاهای جهانی بر بودجه مدارس، قیمت مواد غذایی و خوش‌بینی سرسختانه‌ای که برای برنامه‌ریزی سال آینده لازم است، تأثیر می‌گذارند.