khoja

💡 Museums describing khoja networks now collaborate with descendants to avoid flattening identities.

موزه‌هایی که شبکه‌های خوجه را توصیف می‌کنند، اکنون با نوادگان آنها همکاری می‌کنند تا از یکسان‌سازی هویت‌ها جلوگیری کنند.

💡 Khoja Zada found his son around noon; his body was under layers of rubble and mud.

خواجه زاده حوالی ظهر پسرش را پیدا کرد؛ جسدش زیر لایه‌هایی از آوار و گل بود.

💡 Merchants called khoja in nineteenth-century ledgers linked ports from Gujarat to East Africa through kinship, credit, and caravans.

بازرگانانی که در دفاتر حسابداری قرن نوزدهم «خوجه» نامیده می‌شدند، از طریق خویشاوندی، اعتبار و کاروان‌ها، بنادر گجرات را به شرق آفریقا متصل می‌کردند.

💡 “AB 2841 is an urgently needed response to address this crisis,” Khoja said.

خوجه گفت: «AB 2841 یک واکنش فوری و مورد نیاز برای رسیدگی به این بحران است.»

💡 The U.S. military in Kabul confirms Sunday that airstrikes in the nearby Khoja Omari and Khogyani districts killed 11 Taliban fighters, but did not confirm civilian casualties.

ارتش آمریکا در کابل روز یکشنبه تایید کرد که حملات هوایی در ولسوالی‌های خواجه عمری و خوگیانی در نزدیکی این منطقه، ۱۱ جنگجوی طالبان را کشته است، اما تلفات غیرنظامیان را تایید نکرد.

💡 A community elder explained khoja as an honorific layered with theology and trade history.

یکی از بزرگان جامعه، خوجه را به عنوان یک لقب افتخاری با لایه‌های الهیات و تاریخ تجارت توضیح داد.