Khmer

💡 A Khmer weaver demonstrated ikat dyeing, aligning patterns with astonishing precision.

یک بافنده خمری، رنگرزی ایکات را نشان داد و الگوها را با دقتی شگفت‌انگیز در یک راستا قرار داد.

💡 Street food from Khmer vendors—grilled skewers, herbs, crushed ice—made evenings unhurried and bright.

غذاهای خیابانی فروشندگان خمر - سیخ کباب، سبزیجات معطر، یخ خرد شده - عصرها را آرام و روشن می‌کرد.

💡 Angkor Cambodia Angkor is an archaeological site in Cambodia, holding remains of the mighty Khmer Empire, which existed from the ninth to the 15th century.

آنگکور کامبوج آنگکور یک مکان باستان‌شناسی در کامبوج است که بقایای امپراتوری قدرتمند خمر را در خود جای داده است، امپراتوری‌ای که از قرن نهم تا پانزدهم میلادی وجود داشته است.

💡 The Khmer language class practiced consonant clusters, discovering new rhythms for familiar ideas.

کلاس زبان خمر، خوشه‌های صامت را تمرین کرد و ریتم‌های جدیدی را برای ایده‌های آشنا کشف کرد.

💡 Thai nationalists decry what they say is cultural theft by "Claimbodia", while their Khmer counterparts have dubbed them "Siamese thieves".

ملی‌گرایان تایلندی آنچه را که سرقت فرهنگی توسط "کلیمبودیا" می‌نامند، تقبیح می‌کنند، در حالی که همتایان خمر آنها آنها را "دزدهای سیامی" لقب داده‌اند.

💡 The debate was ignited once again in July when Cambodia’s Khmer Rouge torture sites were added to the list, 50 years on from the Communist government’s rise to power.

این بحث بار دیگر در ماه ژوئیه، زمانی که ۵۰ سال پس از به قدرت رسیدن دولت کمونیست، شکنجه‌گاه‌های خمرهای سرخ کامبوج به این فهرست اضافه شدند، شعله‌ور شد.