key card

💡 As he slipped the key card into the reader on his hotel room door and tried the handle - to no avail - he realised what he had done.

همین که کارت کلید را داخل دستگاه کارتخوان روی در اتاق هتلش گذاشت و دستگیره را امتحان کرد - اما فایده‌ای نداشت - تازه فهمید چه کار کرده است.

💡 Conference badges doubled as a key card, hotel map, and coupon for late check-out.

کارت‌های کنفرانس به عنوان کارت کلید، نقشه هتل و کوپن برای خروج دیرهنگام استفاده می‌شدند.

💡 Other common features include key fobs or key cards, which can grant access to your home without requiring users to memorize a code.

از دیگر ویژگی‌های رایج می‌توان به کلیدهای هوشمند یا کارت‌های کلید اشاره کرد که می‌توانند بدون نیاز به حفظ کردن کد، به کاربران اجازه دسترسی به خانه شما را بدهند.

💡 Hold the key card steady; frantic waving only trains sensors to ignore you.

کارت کلید را ثابت نگه دارید؛ تکان دادن‌های سراسیمه فقط حسگرها را وادار می‌کند که شما را نادیده بگیرند.

💡 The key card demagnetized in my pocket, so the night clerk practiced quiet heroism with a spare.

کارت کلید توی جیبم خاصیت مغناطیسی‌اش را از دست داد، بنابراین متصدی شیفت شب با یک کارت اضافی، قهرمانیِ خاموش را تمرین کرد.

💡 At one point, Cobos-Martinez went through Nagamallaiah’s pockets and took his phone and a lanyard with a key card, according to the affidavit.

طبق شهادت‌نامه، در یک مقطع، کوبوس-مارتینز جیب‌های ناگامالایا را گشت و تلفن و یک بند گردنی با یک کارت کلید از او گرفت.