kex

💡 The hedgerow rattled with dry kex, hollow stems that whispered yesterday’s wildflowers.

پرچین با ساقه‌های خشک و توخالی که گل‌های وحشی دیروز را زمزمه می‌کردند، به صدا درآمد.

💡 Artists inked kex silhouettes for prints, finding elegance in brittle architecture.

هنرمندان برای چاپ، سیلوئت‌های kex را با جوهر طراحی می‌کردند و ظرافت را در معماری شکننده می‌یافتند.

💡 “We are in constant adjustment,” said Melkorka Ragnhildardottir, manager of Kex Hostel in Reykjavik, Iceland.

ملکورکا راگنهیلداردوتیر، مدیر هاستل ککس در ریکیاویک، ایسلند، گفت: «ما دائماً در حال تطبیق با شرایط هستیم.»

💡 Children snapped a kex and released seeds like tiny parachutes over the path.

بچه‌ها یک کِکس (نوعی کِس) را شکستند و دانه‌ها را مانند چتر نجات‌های کوچک در مسیر رها کردند.

💡 When Kex Hostel reopened this past May, Ms. Ragnhildardottir felt like a high schooler throwing a house party: Would anyone come?

وقتی مهمانسرای ککس در ماه مه گذشته بازگشایی شد، خانم راگنهیلداردوتیر احساس می‌کرد یک دانش‌آموز دبیرستانی است که مهمانی خانگی برگزار می‌کند: کسی می‌آید؟

💡 While it has not yet affected Kex’s bookings, Ms. Ragnhildardottir is bracing for any additional measures that may disrupt people’s travel plans.

اگرچه این موضوع هنوز تاثیری بر رزروهای Kex نداشته است، خانم راگنهیلداردوتیر خود را برای هرگونه اقدام اضافی که ممکن است برنامه‌های سفر مردم را مختل کند، آماده می‌کند.