ketene

💡 Safety officers insisted ketene experiments happen under strict ventilation, with detectors tested twice.

مأموران ایمنی اصرار داشتند که آزمایش‌های کتن تحت تهویه دقیق انجام شود و آشکارسازها دو بار آزمایش شدند.

💡 They discovered that ketene is formed at lower temperature settings than previously believed — and that it accumulated at levels dangerous to individual health.

آنها کشف کردند که کِتِن در دماهای پایین‌تر از آنچه قبلاً تصور می‌شد، تشکیل می‌شود و در سطوحی که برای سلامت فرد خطرناک است، انباشته می‌شود.

💡 The lab generated ketene in situ, because storing that reactive gas invites trouble.

آزمایشگاه، کِتِن را در محل تولید کرد، زیرا ذخیره‌ی این گاز واکنش‌پذیر دردسرساز است.

💡 In their study, the researchers studied how much ketene was produced from a single puff of vaping products.

محققان در مطالعه خود، میزان کتون تولید شده از یک پاف محصولات ویپینگ را بررسی کردند.

💡 Although ketene is known to be toxic, it is so dangerous that it is difficult to directly study its effect on the human body.

اگرچه کتن به عنوان یک ماده سمی شناخته شده است، اما آنقدر خطرناک است که مطالعه مستقیم تأثیر آن بر بدن انسان دشوار است.

💡 A synthesis route using ketene shaved steps but demanded exact temperatures and steady nerves.

یک مسیر سنتز با استفاده از کِتِن، مراحل تراشیده شده‌ای داشت اما به دمای دقیق و اعصاب ثابت نیاز داشت.