Kerki

💡 Travelers remember Kerki for heat, hospitality, and cotton fields fading into dusk.

مسافران کرکی را به خاطر گرما، مهمان‌نوازی و مزارع پنبه‌ای که در غروب محو می‌شوند، به یاد می‌آورند.

💡 A train paused at Kerki, and vendors sold tea through windows with impressive efficiency.

قطاری در کرکی توقف کرد و دستفروشان با بازدهی چشمگیر از طریق ویترین‌ها چای می‌فروختند.

💡 For the Lions of Mesopotamia, as the Iraqi team is called, Mehdi Kerki fills that role.

برای تیم عراق، «شیرهای بین‌النهرین»، مهدی کرکی این نقش را ایفا می‌کند.

💡 “It’s our duty to make them feel welcome,” Mr. Kerki explained.

آقای کرکی توضیح داد: «وظیفه ماست که کاری کنیم آنها احساس کنند مورد استقبال قرار گرفته‌اند.»

💡 Barges along Kerki loaded grain as swallows stitched the evening sky over the riverbank.

قایق‌های باری در امتداد کرکی غلات بار می‌کردند، در حالی که پرستوها آسمان شامگاهی را بر فراز ساحل رودخانه می‌دوختند.

💡 A few days later further reports were received of Russian troops being mobilized, and of the intention of Russia to establish cantonments on the ferries of Kilif and Kerki on the Oxus.

چند روز بعد گزارش‌های بیشتری مبنی بر بسیج نیروهای روسی و قصد روسیه برای ایجاد اردوگاه‌هایی در کشتی‌های کیلیف و کرکی در رودخانه آمودریا دریافت شد.