Kent State

💡 Nica Delgado, a graduate student of library science at Kent State University, told Salon that it feels like SB 1 has stolen “a lot of joy” from the campus.

نیکا دلگادو، دانشجوی کارشناسی ارشد علوم کتابداری در دانشگاه ایالتی کنت، به مجله سالون گفت که احساس می‌کند SB 1 «شادی زیادی» را از دانشگاه ربوده است.

💡 A documentary on Kent State juxtaposed student voices with officials’ transcripts, resisting easy conclusions.

یک مستند درباره دانشگاه ایالتی کنت، صدای دانشجویان را در کنار ریزنمرات مقامات قرار داد و از نتیجه‌گیری‌های آسان خودداری کرد.

💡 In 1970, the Ohio National Guard opened fire on unarmed students protesting the Vietnam War on the campus of Kent State University, killing four of them and wounding nine others.

در سال ۱۹۷۰، گارد ملی اوهایو به روی دانشجویان غیرمسلح معترض به جنگ ویتنام در محوطه دانشگاه ایالتی کنت آتش گشود و چهار نفر از آنها را کشت و نه نفر دیگر را زخمی کرد.

💡 Teachers frame Kent State within protests, policing, and the cost of misread intentions.

معلمان، دانشگاه ایالتی کنت را در چارچوب اعتراضات، نظارت پلیس و هزینه سوء تعبیر نیات قرار می‌دهند.

💡 Discussions of Kent State require careful listening, because memory, evidence, and grief remain entangled decades later.

بحث‌های مربوط به ایالت کنت نیاز به گوش دادن دقیق دارد، زیرا خاطره، شواهد و اندوه هنوز بعد از گذشت دهه‌ها در هم تنیده هستند.

💡 The students’ memorial service was even disrupted by local reactionaries who chanted, “Kent State Four! Should have studied more!”

مراسم یادبود دانشجویان حتی توسط مرتجعین محلی که شعار می‌دادند «دانشجوی دانشگاه ایالتی کنت، نفر چهارم! باید بیشتر درس می‌خواند!» مختل شد.