kei-apple

💡 Left alone in her room, Esmé crossed to the open window and stood looking out upon the wild bit of garden with its kei-apple hedge and the small vley quite close to the window.

اسمه که در اتاقش تنها مانده بود، به سمت پنجره‌ی باز رفت و به قسمت وحشی باغ با پرچین‌های سیب‌زمینی‌اش و دره‌ی کوچکی که کاملاً نزدیک پنجره بود، نگاه کرد.

💡 But while she sat at her window with her writing materials on her knee she saw Sinclair approaching from the direction of the garden beyond the kei-apple hedge.

اما در حالی که کنار پنجره‌اش نشسته بود و وسایل نوشتنش را روی زانوهایش گذاشته بود، سینکلر را دید که از سمت باغ، آن سوی پرچین سیب‌زمینی‌های کی‌اپل، نزدیک می‌شد.

💡 The horticulture club pruned kei apple carefully, avoiding thorny arguments with gloves and long sleeves.

باشگاه باغبانی، سیب کی را با دقت هرس کرد و از بحث‌های جنجالی با دستکش و آستین بلند اجتناب کرد.

💡 A market vendor offered kei apple jam, tart enough to wake sleepy toast.

یک فروشنده‌ی بازار مربای سیب کِی (نوعی مربای سیب) عرضه می‌کرد، آنقدر ترش که نان تست خواب‌آلود را بیدار کند.

💡 We planted kei apple shrubs as a living fence, their spines discouraging stray goats while fruit brightened chutneys.

ما درختچه‌های سیب کِی را به عنوان حصاری زنده کاشتیم، خارهای آنها بزهای ولگرد را دلسرد می‌کرد در حالی که میوه‌ها چاتنی‌ها را خوش‌رنگ می‌کردند.