🌐 جسم و روح را در کنار هم نگه دارید
📌 زنده بمان، از زندگی حمایت کن، همانطور که در [جملهی] «او به سختی به اندازهی کافی درآمد دارد تا جسم و روح را در کنار هم نگه دارد». این عبارت به این باور اشاره دارد که روح به بدن حیات میبخشد، بنابراین بدن نمیتواند بدون آن زنده بماند. امروزه این عبارت اغلب برای امرار معاش به کار میرود. [اوایل دههی ۱۷۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "It is designed to keep body and soul together, not designed to pay for fodder," he said.
او گفت: «این [سیستم/سیستم/...] برای کنار هم نگه داشتن جسم و روح طراحی شده است، نه برای تأمین هزینه خوراک دام.»
💡 Millions of people have to bounce around, to keep body and soul together.
میلیونها نفر باید اینطرف و آنطرف بروند تا جسم و روحشان در کنار هم بماند.
💡 But even proselytizers for eternal life need to keep body and soul together.
اما حتی مبلغان دین برای زندگی ابدی نیز باید جسم و روح خود را در کنار هم نگه دارند.
💡 They were doing the best they could to keep body and soul together.
آنها تمام تلاش خود را میکردند تا جسم و روحشان را در کنار هم نگه دارند.
