keep an eye out for

🌐 مراقب باشید

«چشم‌به‌راهِ چیزی بودن»؛ مراقب و منتظر دیدنِ شخص/چیز خاصی بودن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، مراقب چیزی یا کسی بودن، مانند «چشمت به چاله‌های جاده باشد»، یا «به او گفتند که مراقب پلیس باشد». اولین عبارت، که گاهی اوقات به صورت «چشمت به دنبالش باشد» تقویت می‌شود، به اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی برمی‌گردد، که نوع دیگر آن از اواسط دهه ۱۷۰۰ میلادی به بعد است. همچنین رجوع کنید به «چشم خود را باز نگه داشتن»، تعریف ۱؛ «مراقب آب و هوا باشید»؛ «چشم خود را باز نگه دارید»؛ «مراقب باشید».

جمله سازی با keep an eye out for

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 They are asking the public to keep an eye out for the 5-foot-7 Asian male, who has black hair, black eyes, a birthmark on his left upper shoulder and weighs around 170 pounds.

آنها از عموم مردم می‌خواهند که مراقب این مرد آسیایی ۱.۵۷ متری باشند که موهای مشکی، چشمان مشکی، یک خال مادرزادی روی شانه چپ و وزن حدود ۷۱ کیلوگرم دارد.

💡 If you keep an eye out for typos in outbound emails, your future meetings will be shorter and kinder.

اگر در ایمیل‌های ارسالی مراقب غلط‌های املایی باشید، جلسات آینده‌تان کوتاه‌تر و دلنشین‌تر خواهد بود.

💡 On tidepool walks, kids keep an eye out for scuttling crabs, then practice gentle curiosity instead of poking.

در پیاده‌روی‌های کنار استخر جزر و مدی، بچه‌ها مراقب خرچنگ‌های در حال فرار هستند، سپس به جای سیخونک زدن، کنجکاوی ملایمی به خرج می‌دهند.

کلمات مرتبط