Kedah

💡 Muhammad Sanusi Mohamad Nor, a popular PAS leader who was chief minister of Kedah, was also charged recently with sedition for allegedly insulting the country’s sultans in a political speech.

محمد سانوسی محمد نور، یکی از رهبران محبوب حزب پاس که سروزیر ایالت کداح بود، اخیراً به اتهام توهین به سلاطین کشور در یک سخنرانی سیاسی، به فتنه‌انگیزی متهم شد.

💡 Conservationists in Kedah mapped mangroves protecting coasts, urging investment in living barriers rather than concrete alone.

طرفداران محیط زیست در کداح، نقشه جنگل‌های حرا را که از سواحل محافظت می‌کنند، تهیه کردند و خواستار سرمایه‌گذاری در ایجاد موانع زنده به جای بتن صرف شدند.

💡 Rice paddies in Kedah flashed mirror-like between storms, and roadside stalls sold snacks that turned a simple drive into a tasting tour.

شالیزارهای برنج در کداح بین طوفان‌ها مثل آینه برق می‌زدند و دکه‌های کنار جاده‌ای تنقلاتی می‌فروختند که یک رانندگی ساده را به یک تور چشیدن طعم‌ها تبدیل می‌کرد.

💡 Three poorer Malay heartland states — Kedah, Kelantan and Terengganu — were controlled by PAS.

سه ایالت مرکزی مالایی فقیرتر - کداه، کلانتان و ترنگانو - تحت کنترل PAS بودند.

💡 Kedah is one of the six states that will elect a new government on Aug. 12.

کداح یکی از شش ایالتی است که در ۱۲ آگوست دولت جدیدی را انتخاب خواهد کرد.

💡 A school in Kedah ran a robotics club after harvest, proving rural curiosity builds robots as eagerly as urban kids do.

مدرسه‌ای در کداح پس از برداشت محصول، یک باشگاه رباتیک راه‌اندازی کرد و ثابت کرد که کنجکاوی روستاییان به اندازه کودکان شهری، مشتاقانه ربات می‌سازد.