kaury

💡 Traders once counted kaury shells as currency, tiny tokens that moved through markets faster than bulky metal.

زمانی معامله‌گران، صدف‌های کائوری را به عنوان ارز در نظر می‌گرفتند، توکن‌های کوچکی که سریع‌تر از فلزات حجیم در بازارها جابه‌جا می‌شدند.

💡 There, too, the colonists again found groups of magnificent kauries, their cylindrical trunks, crowded with a cone of verdure, rising to a height of two hundred feet.

در آنجا نیز، مهاجران دوباره گروه‌هایی از کائوری‌های باشکوه را یافتند که تنه‌های استوانه‌ای آنها، پوشیده از مخروطی از سبزی، تا ارتفاع دویست فوت بالا رفته بود.

💡 Anthropologists mapped kaury circulation routes, revealing networks older than colonial customs posts.

انسان‌شناسان مسیرهای گردش خون کائوری را نقشه‌برداری کردند و شبکه‌هایی قدیمی‌تر از پست‌های گمرکی دوران استعمار را آشکار کردند.

💡 The most frequently-occurring trees were kauries and eucalypti of gigantic dimensions.

درختانی که بیشترین فراوانی را داشتند، کائوری‌ها و اکالیپتوس‌های غول‌پیکر بودند.

💡 A child treasured a kaury bracelet, unaware of its long economic history.

کودکی یک دستبند کائوری را گرامی می‌داشت، بی‌خبر از تاریخچه اقتصادی طولانی آن.

💡 There, too, the colonists again found groups of magnificent kauries, their cylindrical trunks, crowned with a cone of verdure, rising to a height of two hundred feet.

در آنجا نیز، مهاجران دوباره گروه‌هایی از کائوری‌های باشکوه را یافتند که تنه‌های استوانه‌ای شکلشان، با تاجی مخروطی از سبزه، تا ارتفاع دویست فوت بالا می‌رفت.