Kattegat

💡 Painters chase twilight over the Kattegat, where horizons blur softly between Denmark and Sweden.

نقاشان گرگ و میش را بر فراز کاتگات دنبال می‌کنند، جایی که افق‌ها به آرامی بین دانمارک و سوئد محو می‌شوند.

💡 Storm warnings on the Kattegat make sailors respect shallow waters that kick up steep, impatient waves.

هشدارهای طوفان در کاتگات باعث می‌شود ملوانان به آب‌های کم‌عمق که امواج تند و بی‌صبری ایجاد می‌کنند، احترام بگذارند.

💡 The porpoises in the Kattegat hunt fish in shallow waters, but that is also where most of the recreational motor boats are.

گرازهای دریایی در کاتگات در آب‌های کم‌عمق ماهی شکار می‌کنند، اما بیشتر قایق‌های موتوری تفریحی نیز در همین آب‌ها هستند.

💡 Ferries crossing the Kattegat thread between wind farms, a modern archipelago of blades and careful maintenance schedules.

کشتی‌هایی که از میان مزارع بادی، مجمع‌الجزایر مدرن پره‌ها و برنامه‌های دقیق نگهداری، از تنگه کاتگات عبور می‌کنند.

💡 For many years researchers thought that the harbor porpoises in Kattegat were fine.

سال‌ها محققان تصور می‌کردند که وضعیت گرازماهی‌های بندری در کاتگات خوب است.

💡 At least that is the case for the population living in Kattegat.

حداقل این در مورد جمعیتی که در کاتگات زندگی می‌کنند صدق می‌کند.