kas

💡 Afrikaans speakers use kas for cupboard, which explains why our friend laughed when we offered to sleep “in the kas” instead of “in the spare room.”

گویشوران آفریکانس از kas برای کمد استفاده می‌کنند، که توضیح می‌دهد چرا دوستمان وقتی پیشنهاد دادیم به جای «در اتاق اضافی» «در کاس» بخوابد، خندید.

💡 Fans of the show have criticised other contestants for isolating Kas from the group.

طرفداران این برنامه از دیگر شرکت‌کنندگان به خاطر جدا کردن کاس از گروه انتقاد کرده‌اند.

💡 In Dutch, a kas is a greenhouse, and our host beamed showing tomatoes ripening early under panes he repaired with salvaged clips and patient hands.

در زبان هلندی، «کا» به معنای گلخانه است، و میزبان ما با لبخند گوجه‌فرنگی‌هایی را که زود رسیده می‌شدند، زیر شیشه‌هایی که با گیره‌های کهنه و دستان صبورش تعمیر کرده بود، نشان می‌داد.

💡 It was heart-breaking to see loveable doctor Kas ostracised by his fellow contestants in the day before his banishment.

دیدن اینکه دکتر کاسِ دوست‌داشتنی، یک روز قبل از تبعیدش، توسط دیگر شرکت‌کنندگان طرد شد، بسیار دردناک بود.

💡 Kas says fellow contestant Fozia, who sacrificed herself in an episode one elimination task, was an "ally" during their short time together.

کاس می‌گوید فوزیا، دیگر شرکت‌کننده، که خودش را در یک مرحله حذفی قسمت اول فدا کرد، در مدت کوتاه با هم بودنشان یک "متحد" بود.

💡 Budget spreadsheets labeled petty cash as kas, reminding our team to translate terms before audits panic everyone unnecessarily.

صفحات گسترده بودجه، تنخواه گردان را با عنوان «کا» مشخص می‌کردند و به تیم ما یادآوری می‌کردند که قبل از اینکه حسابرسی‌ها بی‌جهت همه را وحشت‌زده کند، اصطلاحات را ترجمه کنند.