kamik

💡 Museum displays compared factory boots with handmade kamik, crediting artisans who maintain techniques adapted precisely to climate and terrain.

نمایشگاه‌های موزه، چکمه‌های کارخانه‌ای را با کامیک دست‌ساز مقایسه کردند و به صنعتگرانی که تکنیک‌های خود را دقیقاً با آب و هوا و زمین تطبیق می‌دهند، اعتبار بخشیدند.

💡 The boots, called kamik, are of sealskin, bleached to a spotless cream color.

این چکمه‌ها که کامیک نامیده می‌شوند، از پوست فک ساخته شده‌اند و با رنگ کرم بی‌عیب و نقص سفید شده‌اند.

💡 On winter trails, a guide wore kamik made from sealskin and felt, explaining how traditional boots balance warmth, traction, and respect for materials.

در مسیرهای زمستانی، یک راهنما کامیک‌هایی از جنس پوست فک و نمد می‌پوشید و توضیح می‌داد که چگونه چکمه‌های سنتی، گرما، کشش و احترام به جنس مواد را متعادل می‌کنند.

💡 Perforce, he was compelled to thaw it out in the usual way; that is, taking off his kamik and placing his freezing foot under my bearskin shirt, the heat of my body thawing out the frozen member.

ناچاراً مجبور شد به روش معمول یخش را آب کند؛ یعنی کامیک‌اش را درآورد و پای یخ‌زده‌اش را زیر پیراهن پوست خرس من گذاشت، گرمای بدنم عضو یخ‌زده را آب کرد.

💡 A repair workshop taught stitching for kamik, keeping gear functional through seasons rather than replacing it at the first leak.

یک کارگاه تعمیر، دوخت کامیک را آموزش می‌داد و به جای تعویض تجهیزات در اولین نشتی، آنها را در طول فصل‌ها به کار می‌انداخت.

💡 She always carried the case in her kamik, so it would not be lost.

او همیشه جعبه را در کامیک خود حمل می‌کرد تا گم نشود.