Kallithéa

💡 A 57-year-old man was killed and another person, aged 58, was injured following the incident in Kallithea.

در پی این حادثه در کالیته‌آ، یک مرد ۵۷ ساله کشته و یک نفر دیگر ۵۸ ساله زخمی شد.

💡 Sunset over Kallithéa softened even noisy scooters, and the breeze smelled faintly of salt and oregano.

غروب خورشید بر فراز کالیته‌آ حتی صدای اسکوترهای پر سر و صدا را هم ملایم می‌کرد و نسیم ملایمی بوی نمک و پونه کوهی می‌داد.

💡 Tourists in Kallithéa flocked to the thermal baths, whispering stories about ancient cures and modern selfies.

گردشگران در کالیته‌آ به حمام‌های آب گرم هجوم می‌آوردند و داستان‌هایی درباره درمان‌های باستانی و سلفی‌های مدرن زمزمه می‌کردند.

💡 The plans could inconvenience hundreds of thousands of customers while endangering some who depend on electricity to keep them alive, like 56-year-old Kallithea Miller.

این طرح‌ها می‌تواند صدها هزار مشتری را دچار مشکل کند و در عین حال زندگی برخی از کسانی که برای زنده ماندن به برق وابسته هستند، مانند کالیثیا میلر ۵۶ ساله را به خطر بیندازد.

💡 A painter captured Kallithéa with loose strokes, letting white walls and shadows speak louder than outlines.

یک نقاش، کالیته‌آ را با ضربات قلم آزاد خود به تصویر کشید و اجازه داد دیوارهای سفید و سایه‌ها بلندتر از خطوط بیرونی صحبت کنند.

💡 "There's a risk of tension with existing fans whenever you start moving beyond the core culture," said Athens Kallithea's president and creative director, Ted Philipakos.

تد فیلیپاکوس، رئیس و مدیر خلاق آتن کالیته‌آ، گفت: «هر زمان که شروع به فراتر رفتن از فرهنگ اصلی می‌کنید، خطر تنش با طرفداران فعلی وجود دارد.»