kaffee klatsch

💡 The kaffee klatsch is an afternoon affair where ladies meet and chat as they sew and are served a luncheon of German dishes—cold meats, salads, coffee-cake, pickles, coffee, etc.

کافه کلاش (kaffee klatsch) یک مهمانی عصرانه است که در آن خانم‌ها در حین خیاطی با هم ملاقات می‌کنند، گپ می‌زنند و ناهاری شامل غذاهای آلمانی - گوشت سرد، سالاد، کیک قهوه، ترشی، قهوه و غیره - برایشان سرو می‌شود.

💡 After the conference, a spontaneous kaffee klatsch formed in the lobby, and the most useful mentoring happened over pastries rather than under fluorescent lights in crowded breakout rooms.

بعد از کنفرانس، یک شور و شوق خودجوش برای خوردن قهوه در لابی شکل گرفت و مفیدترین آموزش‌ها به جای زیر نور لامپ‌های فلورسنت در اتاق‌های استراحت شلوغ، سرِ شیرینی‌فروشی اتفاق افتاد.

💡 Still, the show seems to have an appealing goal in sight: a friendly kaffee- klatsch in the tradition of radio's long-running The Breakfast Club.

با این حال، به نظر می‌رسد این برنامه هدف جذابی را در نظر دارد: یک کافه‌نشینی دوستانه به سبک برنامه‌ی قدیمی رادیویی «باشگاه صبحانه».

💡 Our neighborhood kaffee klatsch doubles as a mutual-aid hub, where babysitting swaps and recipe trades blend with job leads and sympathetic listening.

کافه کِلاتش محله ما به عنوان یک مرکز کمک‌های متقابل نیز عمل می‌کند، جایی که تبادلات پرستاری از کودک و تجارت دستور غذا با فرصت‌های شغلی و گوش دادن دلسوزانه ترکیب می‌شود.

💡 We sat thus for an hour—an unexpected type of Kaffee Klatsch for such an outpost of civilization.

ما یک ساعت به همین منوال نشستیم - نوعی غیرمنتظره از قهقهه زدن برای چنین پایگاه تمدنی.

💡 She scheduled a Friday kaffee klatsch for remote colleagues, encouraging casual conversation that quietly fixed onboarding gaps faster than formal documentation ever did.

او برای همکاران دورکارش یک مهمانی قهوه جمعه ترتیب داد و آنها را به گپ و گفت‌های خودمانی تشویق کرد که بی‌سروصدا و سریع‌تر از مستندات رسمی، شکاف‌های موجود در فرآیند جذب و استخدام را برطرف می‌کرد.